This was taken from Creative Art. I noticed that in Signature and Art requests in Last Post, it said "RE: Sigs.." on the top and "banners" on the bottom. Shouldn't it be the last person's who posted name on the bottom? Take a look:
I have noticed it too. It probably isn't a bug though.
~H13
Scakk -> RE: Odd Bug? (12/6/2009 19:10:56)
If the title of a thread has the " | " in the title it can mess up the way it displays the title of the thread on the page you have shown in your picture.