|
entidadpunk -> RE: =ED= Brazilian Portuguese & Spanish Translation (5/5/2012 21:10:48)
|
If you know the rules, and continue to violate them, that is not proper behaviour. Rules are rules. Eukara Vox, AE Admin
@galanoth:
Instead of fixing the typos and errors,i will just remove everything and start translating directly from the wiki.
Physical damage/physical defense: Daño Físico/Defensa Física
Energy Damage/Energy Defense:Daño De Energía/Defensa de Energía
Tactical Mercenary
Medico De Campo:te cura a ti o a tu aliado durante la batalla
Ataque Doble:te permite atacar una segunda vez para causar mas daño
Armadura Mineral:Incrementa tu Defensa Física de forma pasiva durante el combate
Granada Aturdidora:Atacas a tu enemigo con una granada con un 30% de probabilidad inicial de aturdir
Escudo De Sangre:Sacrificas salud para activar un escudo energetico para tí o tu aliado.
Comandante del Equipo:Incrementa tu fuerza o la de tu aliado durante la batalla.
Redirigir:Te permite obtener energia de forma pasiva cada vez que recibes daño
Furioso:Añade a tu salud un porcentaje del daño que provocas
Golpe de artillería:Provoca daño fisico a todos tus enemigos
Ataque Quirurgico:un ataque de tipo energía,roba un 30% de vida de tu enemigo y reduce su íra un 50%.
Quemador de Átomos: Golpeas a tu enemigo,quitandole cierto porcentaje de energia equivalente a el daño de tus armas y el nivel de la habilidad.
Granada Tóxica:Envenenas a tu enemigo por tres turnos quitandole una cantidad de salud inicial del 25% del daño de tu arma como daño físico.
Cyber Hunter
Medico De Campo:te cura a ti o a tu aliado durante la batalla
Golpe Bajo: golpea ignorando un % de todas las defensas,25% de posibilidades de hacer un golpe critico
Granada EMP:tira una granada EMP,quitandole energia a tu enemigo
Armadura de plasma:Incrementa tu defensa a los ataques de energia de forma pasiva durante el combate
Carga Estática: Te permite obtener energia de forma pasiva cada vez que haces daño
Matrix Defensiva:Incrementa tu defensa fisica o la de tu aliado durante el combate.se mejora con soporte
Multi-disparo:Dispara mediante un cañon de energia dañando a todos tus enemigos
Error de Funcionamiento:Golpea y reduce la tecnologia de tu enemigo
Golpe Venenoso:Golpea y envenena causando un 70% del daño normal
Granada de Plasma:Dispara una granada que daña la energia y tiene un 30% de posibilidad de aturdir.
Masacre:Desata una furia de golpes en tu enemigo
Artes Oscuras:Incrementa tus posibilidades de bloquear y tus posibilidades de aturdir con la granada de plasma de forma pasiva.
Blood Mage
Medico De Campo:te cura a ti o a tu aliado durante la batalla
Bola De Fuego:dispara una bola de fuego causando daño fisico.
Escudo De Energia:Incrementa tu defensa de energía o la de tu aliado durante el combate.
Cañon de Plasma:Dispara plasma ignorando un 20% de las defensas de tu enemigo,con un 25% de posibilidad de hacer un golpe crítico.
Sed De Sangre:Añade a tu salud un porcentaje del daño que provocas
Lluvia de Plasma:Un lluvia de plasma cae sobre tus enemigos,se mejora con destreza
???(bludgeon) :Provoca daño fisico incrementado usando la punta afilada de tu baston
Intimidar:Ataca e intimida al enemigo reduciendo su fuerza
Sobrecarga:Dispara un rayo hacia tu enemigo que tiene un 30% de posibilidad de aturdir.se mejora con destreza
Incremento de los reflejos:Incrementa la destreza,convierte un 15% del daño recbido en energía
Super Descarga:Dispara una carga de energía,ignora un 20% de la resistencia y roba un 30% de vida.se mejora con tecnologia
Punteria Mortal:Incrementa el daño de tu pistola de forma pasiva
Tech Mage
Medico De Campo:te cura a ti o a tu aliado durante la batalla
Matrix Defensiva:Incrementa tu defensa fisica o la de tu aliado durante el combate.se mejora con soporte
Bola De Plasma:dispara una bola de energía,se emjora con tecnlología
Técnico:Mejora tu tecnologia o la de tu aliado durante el combate.
???(bludgeon) :Provoca daño fisico incrementado usando la punta afilada de tu baston
Sobrecarga:Dispara un rayo hacia tu enemigo que tiene un 30% de posibilidad de aturdir.se mejora con destreza
Error de Funcionamiento:Golpea y reduce la tecnologia de tu enemigo
Redirigir:Te permite obtener energia de forma pasiva cada vez que recibes daño
Lluvia de Plasma:Un lluvia de plasma cae sobre tus enemigos,se mejora con destreza
Asimilacion:Provoca 100% de daño y roba energía de tu objetivo añadiendo 50% a tu energía
Super Descarga:Dispara una carga de energía,ignora un 20% de la resistencia y roba un 30% de vida.se mejora con tecnologia
Punteria Mortal:Incrementa el daño de tu pistola de forma pasiva
Bounty Hunter
Medico De Campo:te cura a ti o a tu aliado durante la batalla
Golpe Bajo: golpea ignorando un % de todas las defensas,25% de posibilidades de hacer un golpe critico
Pantalla de humo: Ataca y reduce la destreza de tu enemigo
Escudo De Energia:Incrementa tu defensa de energía o la de tu aliado durante el combate.
Sed De Sangre:Añade a tu salud un porcentaje del daño que provocas
Granada EMP:tira una granada EMP,quitandole energia a tu enemigo
Incremento de los reflejos:Incrementa la destreza,convierte un 15% del daño recbido en energía
Granada Aturdidora:Atacas a tu enemigo con una granada con un 30% de probabilidad inicial de aturdir
Artes Oscuras:Incrementa tus posibilidades de bloquear y tus posibilidades de aturdir con la granada de plasma de forma pasiva.
Masacre:Desata una furia de golpes en tu enemigo
Golpe Venenoso:Golpea y envenena causando un 70% del daño normal
Mercenary
Medico De Campo:te cura a ti o a tu aliado durante la batalla
Ataque Doble:te permite atacar una segunda vez para causar mas daño
Armadura Híbrida:Incrementa tu defensa a los ataques fisicos y de energía de forma pasiva durante la batalla.
Comandante del Equipo:Incrementa tu fuerza o la de tu aliado durante la batalla.
Intimidar:Ataca e intimida al enemigo reduciendo su fuerza
Bola De Bunkers:dispara mediante una bazooka,se mejora con tecnlología
Golpe de artillería:Provoca daño fisico a todos tus enemigos
Furioso:Ataca a tu enemigo tres veces en el mismo turno causando una cantidad masiva de daño
Martillo:ataca al enemigo ignorando un 20% de las defensas,mas la posibilidad de aturdir
Ataque Quirurgico:Ataca la energía,roba un 30% de vida de tu enemigo y reduce su íra un 50%.
Adrenalina:Incrementa tu obtencion de ira cuando atacas y te defiendes
Quebrador de Átomos:Ataca a tu enemigo quitandole una cantidad de energia equivalente a cierto porcentaje de tu daño normal
also please fix the Ñ
Health: Salud
Energy: Energia
Strength: Fuerza
Dexterity: Destreza
Technology: Tecnologia
Support: Soporte
Focus:Concentracion
Agility:agilidad
Finished
now i will start with the map
FORTUNE CITY
1) Raymus
2) "...Si estás interesado en invertir en finca raiz...."
3) "...si estas interesado en inventir en BIENES RAICES...."
1) Capensis
2) I m not your enemy,but neither am i your prey.
If you scratch nehind my ears and bring me some carrots,i will be your ally.
3) Spainish:
Yo no soy tu enemigo,pero tampoco tu presa.Si me rascas detras de las orejas y me traes algunas zanahorias,voy a ser tu amigo.
1) Heavy Guard
2) everything is mistranslated
3) ALTO! Es una órden de se exelencia Alydriah Descar,jefa suprema de la legión.
no es seguro que nos vean juntos,ciudadano.si necesitas algunas mercaderías,dimelo.
1) Steve 2.0 (typo)
2) "dejame ayudarte a porsonalizar tu armadura..."
3) "dejame ayudarte a PERSONALIZAR tu armadura..."
1) Valestra (typo)
2) "Hola extranhero!"
3) "Hola extrangero!"
1) Alydriah
2) -
3) idiotas.de verdad pensaron que yo no se lo que sucede en mi propia casa?
Tu pequeño plan para derribarme ha fallado,pero al menos has ganado fama por intentarlo.
Alydroid ya me habia informado acerca de la traicion de administrador antes de vuestro pequeño intento,nunca tubieron posibilidades de ganar!
Yo de ser tu me estaría largando,cuidadano,pero paciencia.
|
|
|
|
